Tokio : Ausstellung zeigt, wie Anti-Atom-Bewegung mit Verfolgungen kämpft!
Anti-Atom-AktivistInnen organisierten am 10. und 11. August 2013 eine Ausstellung, um die Verfolgungen und Drohungen darzustellen, welchen sie während der Zeit lange vor dem Fiasko von Fukushima ausgesetzt waren. Briefe und Postkarten, die in den 90-er Jahren bis in die frühen 2000-er an die AktivistInnen geschickt worden waren, wurden hergezeigt. Auf
einer Postkarte steht schlicht: "Du bist eine Zecke". Manche Briefumschläge enthielten Haare, Zigarettenstummel und tote Küchenschaben. Andere Briefe waren mit Obszönitäten voll. Im Jahre 1995 ersuchten 5 Organisationen und 66 Einzelpersonen das
"Menschenrechtsschutz-Kommitee der Japanischen Föderation von Anwaltsvereinigungen", Maßnahmen gegen diese Verfolgungen zu ergreifen.
Zum damaligen Zeitpunkt waren landesweit 4000 entsprechende Briefe und Postkarten bestätigt worden. Der Richter Yuichi Kaido, einer der Organisatoren der Ausstellung, sagte: "Der Kampf jener, welche den Neustart der stillgelegten Atomreaktoren durchsetzen wollen und jener, die dagegen sind, wird von nun an an Schärfe gewinnen. Die Obstruktionstaktiken gegen die Anti-Atom-Bewegung, die wir in der Vergangenheit erlebten, könnten wieder auftauchen.
Quelle : nuclear monitor
ÜBERSETZUNG BERNHARD RIEPL
einer Postkarte steht schlicht: "Du bist eine Zecke". Manche Briefumschläge enthielten Haare, Zigarettenstummel und tote Küchenschaben. Andere Briefe waren mit Obszönitäten voll. Im Jahre 1995 ersuchten 5 Organisationen und 66 Einzelpersonen das
"Menschenrechtsschutz-Kommitee der Japanischen Föderation von Anwaltsvereinigungen", Maßnahmen gegen diese Verfolgungen zu ergreifen.
Zum damaligen Zeitpunkt waren landesweit 4000 entsprechende Briefe und Postkarten bestätigt worden. Der Richter Yuichi Kaido, einer der Organisatoren der Ausstellung, sagte: "Der Kampf jener, welche den Neustart der stillgelegten Atomreaktoren durchsetzen wollen und jener, die dagegen sind, wird von nun an an Schärfe gewinnen. Die Obstruktionstaktiken gegen die Anti-Atom-Bewegung, die wir in der Vergangenheit erlebten, könnten wieder auftauchen.
Quelle : nuclear monitor
ÜBERSETZUNG BERNHARD RIEPL